董橋《橄欖香》,香港:牛津大學出版社
上次看完陳雲的《中文解毒》,說想找本小說來看。買了韓寒的《三重門》和董橋的《橄欖香》,前者是小說,後者是散文,卻先把後者拿來看。
也沒所謂,因為董橋這次寫的散文是「小說人生」。
董橋在〈序〉說:「人生歷程真真幻幻,結識的人與事回想起來果然疑真疑幻,有些情節很像有些情味,當時茫然,此時潸然」的確,很多事情發生時不覺怎樣,後來回想,才發現當中有很多巧合之處,不免感慨人與人之間因緣際會的不可預測。正因如此,人和人的相遇、相處和別離才見情味。董橋就是把握這種情味,寫出一個個「小說人生」。
對我來說,董橋是上一代的人 (甚至是上幾代的人),他所說的所經歷的,都與我相距甚遠。國共內戰、移民、旅居外地、老香港等等,我都只能間接地從別人的經驗中略知一二。其實我自己本來對老一輩的事並沒有多大興趣,對很多以七八十年代為背景的文學作品的我都敬而遠之,明知是出色的作品,但可能太沉悶了,或許我想要年輕一點的內容。不過董橋所寫的人和事,我卻沒有讀得像嚼蠟,反之很能融入其中。也許他所寫的事已經超越了時代性,那一輩人看,知道正是自己也曾有的事;這一輩人看,也覺得會在現世會發生。時代背景當然不同,我們難以明白那輩人的感受,他們也未必了解這代的情況,但時代轉變,人還是那樣,對事的情味亦然。有情人去讀這書,大概也會感受到董橋文字的情味。
事實上這淡淡的情味就是我對董橋作品的模糊印象。中學時讀過幾篇他的作品,說的都是瑣事,印象卻比當年追看的電視劇還深。畢竟「情」人皆有之,就看人自己如何感受,如何表現出來。
如我以前所說,這本書的生字很多,我一邊看一邊在網上查字典。但為免我把查過了的字忘了,我在電腦中用一個文字檔把所有查過的字記下,看畢全書,共記下了二十多個字。雖然這些字學了以後我不一定用得著,但或多或少會提高我的中文程度吧。
看此書除了可以從中感受情味,還對我的文學觀有一點啟發。書中共有三十篇作品,每篇都是二千五百字左右。其實要寫出一篇二千五百字左右的文章不難,對習慣了寫作的人更是容易,難是難在如何寫得言之有物。而且書中每二千五百字就已經是一個「人生」了,一般人寫的話可能洋洋幾萬字才勉強說得完,可見董橋剪裁和用字是何其精煉。可以用一句說完的話別花十句去說,這是重點之一。另一方面,董橋在〈序〉有說:「情節要淡,情味要濃;記憶要遠,念憶要近」,董橋雖然不是真的在寫小說,這句說話對寫作的人來說卻是一個很好的指標。尤其前八個字,我覺得寫小說應該要寫成這樣。除非寫的是奇幻類型的小說,否則情節都離不開現實限制,大概都是寫人,寫世事,如果過份玩弄情節,就可能和電視劇一樣,落於俗套。以愛情故事為例,其實寫來寫去都是二人相戀、三角關係、多角戀…… 離離合合,如何寫得好,就看你如何表達。有很多經典名著,情節都不一定是峰迴路轉,但其價值就在於如何表達那種「情」。
如何在簡短的篇幅,寫出情節淡情味濃的作品,這大概會成為我的學習方向。
看完這本書,下一本應該就會是韓寒的《三重門》,不過由於快要考試,翻開第一頁也似乎要待到八月了。